性別:男
出生年月:1973.6
榮譽(yù)稱號(hào)
優(yōu)秀教師 黑龍江工程學(xué)院
優(yōu)秀教師 上海交通大學(xué)
上海市高等學(xué)校教師資格證
上海高級(jí)口譯證書
普通話二級(jí)甲等證書
法語(yǔ)公共四級(jí)證書
2002年度上海交通大學(xué)優(yōu)秀教師證書
C1駕證
學(xué)位及教育
黑龍江大學(xué)英語(yǔ)系學(xué)習(xí),獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
黑龍江大學(xué)英語(yǔ)系學(xué)習(xí),獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位。
(以下列出部分口譯經(jīng)歷,謹(jǐn)供參考)
英國(guó)HUGHES ELECTRONICS公司與江蘇丹陽(yáng)貝特電子有限公司洽談出口項(xiàng)目·上海、丹陽(yáng)(交傳)
歐洲鋼鐵集團(tuán)Arcelor收購(gòu)中國(guó)某鋼鐵企業(yè)實(shí)質(zhì)性洽談·萊蕪(交傳)
項(xiàng)目實(shí)施方:Arcelor, Roland Berger, PwC, 君和律師事務(wù)所,目標(biāo)鋼鐵企業(yè)
德國(guó)IBG集團(tuán) KEMPER SYSTEM 防水系列產(chǎn)品上海研討會(huì)·上海(同傳)
法國(guó)ALSTOM公司與上海寶鋼集團(tuán)電氣設(shè)備招投標(biāo)談判·上海(交傳)
奧地利VAI公司,德國(guó)Siemens和SMS & Meer公司與萊蕪鋼鐵集團(tuán)機(jī)械及電氣設(shè)備招投標(biāo)談判·萊蕪(交傳)
臺(tái)灣CHANG SHUAN Technology Co, Ltd公司與意大利ELECTREX公司洽談進(jìn)口項(xiàng)目·上海(交傳)
瑞士信貸第一波士頓2005中國(guó)投資年會(huì)·上海(交傳)
英國(guó)Cambustion Ltd公司上海系列推介活動(dòng)·上海(交傳)
英國(guó)汽車及零部件廠商協(xié)會(huì)(SMMT)上海招商會(huì)及系列推介活動(dòng)·上海(交傳)
人口與發(fā)展國(guó)際援助研討會(huì),中國(guó)·太倉(cāng)(交傳)
國(guó)際人口與發(fā)展高官研修班,中國(guó)·太倉(cāng)(交傳)
英國(guó)HUGHES ELECTRONICS公司長(zhǎng)三角系列推介活動(dòng)·長(zhǎng)三角(交傳)
上海法中企業(yè)家商貿(mào)合作洽談會(huì)·上海(同傳)
米拉上海高級(jí)車輛工程技術(shù)研討會(huì)·上海(交傳)
英國(guó)泰科尼康設(shè)計(jì)公司上海Rep Office 設(shè)立相關(guān)事宜·上海(交傳)
丹麥莎集團(tuán)上海推介會(huì)·上海(同傳)
新加坡PSB認(rèn)證有限公司與荷蘭認(rèn)可委(RvA)蘇浙滬ISO9000,QS-9000及ISO/TS16949:2002認(rèn)證審核項(xiàng)目·蘇浙滬(交傳)
南通四建“上海麥科瑞康橋物流中心”工程項(xiàng)目投標(biāo)談判·上海(交傳)
美國(guó)Maverick MCL基金公司赴山東、山西、內(nèi)蒙古等地?cái)?shù)十家大型上市公司咨詢調(diào)研·山東、山西、內(nèi)蒙古(交傳)
美國(guó)本田汽車高端品牌Acura TL中國(guó)發(fā)布會(huì)·上海(同傳)
臺(tái)灣正隆集團(tuán)i2i紙品加工技術(shù)研討會(huì)·昆山(交傳)
中國(guó)上?;瘜W(xué)工業(yè)區(qū)(SCIP)廢棄物焚化設(shè)備技術(shù)培訓(xùn)·上海(交傳)
瑞典Keranova AB精密陶瓷公司中國(guó)發(fā)布推介會(huì)·上海(同傳)
希臘OTESAT-Maritel 公司Inmarsat全球移動(dòng)衛(wèi)星通信系統(tǒng)中國(guó)發(fā)布會(huì)·上海(同傳)
龍?jiān)ㄔO(shè)集團(tuán)蕪湖項(xiàng)目投標(biāo)談判·蕪湖(交傳)
上海江森自控有限公司客戶服務(wù)培訓(xùn)·上海(同傳)
里昂證券中國(guó)投資論壇·上海(交傳)
康家食品天津合資公司談判及簽約儀式·天津(交傳)
摩根士丹利赴華東、華南等地十?dāng)?shù)家大型上市公司咨詢調(diào)研·華東、華南(交傳)
天津空客A320系列飛機(jī)總裝線項(xiàng)目·天津(同傳、交傳)
南通四建“上海新國(guó)際博覽中心五期展館工程”項(xiàng)目投標(biāo)談判·上海(交傳)
美國(guó)Lift-All公司赴上海、南京、南通及杭州考察·上海、南京、南通、杭州(交傳)
美國(guó)Elmar罐裝機(jī)上海推介會(huì)·上海(同傳)
里昂證券中國(guó)投資論壇·上海(交傳)
美國(guó)唐納公司寧波投資建廠·寧波(交傳)
第九屆浙江投資貿(mào)易洽談會(huì)第六屆中國(guó)國(guó)際日用消費(fèi)品博覽會(huì)新聞發(fā)布會(huì)、論壇·寧波(同傳、交傳)
JP Morgan 與上海浦東發(fā)展銀行總行投資討論會(huì)·上海(交傳)
美國(guó)Seasons Capital Management LLC基金公司與上海錦江國(guó)際酒店(集團(tuán))股份有限公司投資討論會(huì)·上海(交傳)
美國(guó)Sundance Spa集團(tuán)中國(guó)推介會(huì)及技術(shù)培訓(xùn)·上海(同傳)
上海江森自控有限公司與上海高力國(guó)際物業(yè)服務(wù)有限公司BMS樓宇自控設(shè)備/系統(tǒng)項(xiàng)目投標(biāo)談判·上海(交傳)
Capital World Investors 基金公司分別與中國(guó)船舶工業(yè)股份有限公司、上海置信電氣股份有限公司、上海電氣、上海輸配電股份有限公司及思源電氣股份有限公司002028.CH] 管理層投資會(huì)議·上海(交傳)
Capital World Investors 基金公司分別赴長(zhǎng)沙,與長(zhǎng)沙中聯(lián)重工科技發(fā)展有限公司、長(zhǎng)沙三一重工股份有限公司及長(zhǎng)沙湖南山河智能機(jī)械股份有限公司管理層投資會(huì)議·長(zhǎng)沙(交傳)
Stretto Capital Pte Ltd 基金公司分別與復(fù)地 (集團(tuán)) 股份有限公司、寶山鋼鐵股份有限公司及中海集裝箱運(yùn)輸股份有限公司管理層投資會(huì)議·上海(交傳)
美國(guó)Rubin & Bailin LLP 律師行與上海某企業(yè)訴訟案·上海(交傳)
InterMed Gas Products LLC 與上海氣體閥門總廠采購(gòu)談判及簽約·上海(交傳)
美國(guó)Partner Funds Management基金公司分別赴北京與中國(guó)民生銀行總部、北京銀行總部、中國(guó)建設(shè)銀行總部、中國(guó)工商銀行總部、中信銀行總部;赴上海與交通銀行總部、上海浦東發(fā)展銀行總部;赴深圳與招商銀行總部、深發(fā)展銀行總部舉行管理層投資會(huì)議·北京、上海、深圳(交傳)
職責(zé):口譯
倍耐力年歷發(fā)布會(huì)·上海(交傳)
上??迫鹇康码娫聪到y(tǒng)集成有限公司2007年終董事會(huì)議·上海(同傳)
利樂(lè)公司呼和浩特工廠外墻招標(biāo)會(huì)·呼和浩特(交傳)
第七屆再生金屬國(guó)際論壇·廣州(同傳)
司法鑒定進(jìn)展國(guó)際研討會(huì)·上海(交傳)
傳特板式換熱器(北京)有限公司更名暨商標(biāo)變更發(fā)布會(huì)·上海(同傳)
瑞士信貸赴北京分別與中信銀行總部、中信證券總部、中國(guó)人壽總部、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)總部、中國(guó)銀行總部、中國(guó)工商銀行總部、中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)、中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)舉行管理層投資會(huì)議·北京(交傳)
JP摩根資產(chǎn)管理公司分別赴安徽巢湖、安徽蕪湖、廣東英德及北京與巢東股份總部、海螺水泥總部、臺(tái)泥英德水泥公司、中國(guó)數(shù)字水泥網(wǎng)、中國(guó)中材股份有限公司總部、中國(guó)建材股份有限公司總部舉行管理層投資會(huì)議·安徽·廣東·北京(交傳)
中冶寶鋼減速機(jī)項(xiàng)目技術(shù)交流會(huì)·上海(交傳)
德國(guó)貝克牌氣泵設(shè)備(上海)有限公司青浦工廠工程項(xiàng)目招標(biāo)會(huì)·上海(交傳)
美國(guó)華平投資集團(tuán)華平私人股權(quán)投資基金委托香港嘉信公眾關(guān)系顧問(wèn)公司對(duì)郁金香傳媒創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官王敏電視專訪·上海(主持人&交傳)
芬蘭麥基嘉集團(tuán)Siwertell品牌卸船機(jī)技術(shù)培訓(xùn)·寧波北侖港(交傳)
美國(guó)CHANDLER-DREW, LLC公司領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn)·上海(同傳)
美國(guó)Tadashi塔達(dá)希時(shí)裝上海管理層會(huì)議·上海(交傳)
上海交通大學(xué)主辦·2008亞洲控制論壇2008 Asian Control Forum·上海(同傳)
愛(ài)爾蘭Helsinn Chemicals 公司、New Port Pharmaceutical公司以及DKSH上海辦事處對(duì)蘇州、昆山、太倉(cāng)及河南數(shù)家藥廠有關(guān)制藥行業(yè)GMP醫(yī)藥原料藥、醫(yī)藥中間體生產(chǎn)審計(jì)·上海蘇州、昆山、太倉(cāng)、河南新鄉(xiāng)(交傳)
市場(chǎng)調(diào)查公司客戶采訪·上海(同傳)
上海大學(xué)上海大學(xué)國(guó)際工商與管理學(xué)院院長(zhǎng)、上海交通大學(xué)安泰經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院教授陳憲博士對(duì)國(guó)際MBA交流學(xué)員所作的“從十七大看中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展”報(bào)告·上海(交傳)
上海交通大學(xué)主辦·第20屆亞太物理學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)(AAPPS)年會(huì)·上海(同傳)
上海交通大學(xué)主辦·中加“超臨界水堆研討會(huì)” ·上海(同傳)
意大利MARAZZI馬拉齊瓷磚與上海東方名流傳播有限公司廣告合作會(huì)談·上海(交傳)
上海交通大學(xué)國(guó)際交流學(xué)術(shù)報(bào)告系列美國(guó)俄亥俄州立大學(xué)Douglas Doohan與Jeffrey LeJeune的講座·上海(交傳)
里昂證券中國(guó)投資論壇·上海(交傳)
市場(chǎng)調(diào)查公司客戶采訪·上海(同傳)
麥德龍公司內(nèi)部會(huì)議(同傳)
Philips (飛利浦)市場(chǎng)調(diào)查(同傳)
JP摩根資產(chǎn)管理公司分別赴遼寧省鞍山市鞍鋼總部、山東省濟(jì)南市濟(jì)鋼總部、山東省萊蕪市萊鋼總部
舉行管理層投資會(huì)議·遼寧鞍山、山東濟(jì)南、山東萊蕪(交傳)
國(guó)際傳感器技術(shù)及其應(yīng)用系統(tǒng)與汽車工業(yè)高峰論壇·上海(同傳)
第四屆中國(guó)太陽(yáng)級(jí)硅及光伏發(fā)電研討會(huì)·上海(同傳)
WRIGLEY (箭牌) 糖果市場(chǎng)調(diào)查·上海(同傳)
美國(guó)IAG公司BT合同洽談及紐約證交所二板轉(zhuǎn)主板細(xì)則規(guī)劃·上海(交傳)
摩根士丹利投資討論會(huì)·上海(同傳)
浙江某市政府赴東南亞、歐洲招商引資·東南亞、歐洲(交傳)
加拿大不列顛哥倫比亞省BC Rubber 公司與上海西瑪偉力橡塑機(jī)械有限公司采購(gòu)談判及簽約·上海(交傳)
糖果和消費(fèi)品公司瑪氏公司市場(chǎng)調(diào)查·上海(同傳)
本田謳歌汽車市場(chǎng)調(diào)查·上海(同傳)
上海交通大學(xué)安泰經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院MBA、EMBA高層管理人員工商管理碩士系列課程·上海(同傳、交傳)
摩根士丹利“中小企業(yè)貸款”項(xiàng)目討論會(huì)·上海(同傳)
聯(lián)合國(guó)全球契約論壇·鎮(zhèn)江(同傳)
與會(huì)主要嘉賓:
聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)辦公廳高級(jí)官員辦公廳全球契約辦公室主任Frederick C. Dubee
瑪氏公司亞太區(qū)零售研討會(huì)·上海(同傳)
中國(guó)國(guó)際潛水展論壇 ·上海(同傳)
上海交通大學(xué)承辦·中美先進(jìn)制造技術(shù)論壇·上海(同傳)
可口可樂(lè)美汁源果粒橙飲料市場(chǎng)調(diào)查·上海(同傳)
上海交通大學(xué)承辦·第二屆理論與計(jì)算化學(xué)國(guó)際會(huì)議·上海(同傳)
西安楊森制藥有限公司(XJP)非處方藥市場(chǎng)化和分銷渠道研究之渠道覆蓋研討會(huì)·上海(同傳)
中國(guó)杭州第三屆西湖國(guó)際雕塑邀請(qǐng)展及論壇·杭州(同傳、交傳)
與會(huì)主要嘉賓:
杭州市人民政府副市長(zhǎng)沈堅(jiān)等
中國(guó)國(guó)際玩具、模型及嬰兒用品展覽會(huì)研討會(huì)·上海(同傳)
第二屆中國(guó)上海物業(yè)服務(wù)及配套產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)·上海(同傳)
IMAX巨幕電影研討會(huì)GSCA大熒幕影院協(xié)會(huì)與SSTM上海科技館共同舉辦·上海(交傳)
國(guó)際知名汽車零部件生產(chǎn)集團(tuán)―美國(guó)DANA公司 (紐約證券交易所代碼:DAN) 研討會(huì)·上海(同傳)
亞太企業(yè)家高峰會(huì)議·上海(交傳、同傳)
亞洲國(guó)際物流技術(shù)與運(yùn)輸系統(tǒng)展覽會(huì)·上海(同傳)
第六屆物流技術(shù)與裝備國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議·上海(同傳)
博世電動(dòng)工具亞太區(qū)供應(yīng)商大會(huì)·杭州(同傳)
全國(guó)汽車物流行業(yè)年會(huì)暨中國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)汽車物流分會(huì)第二次會(huì)員代表大會(huì)·上海(同傳)
Och-Ziff C資產(chǎn)管理公司與地產(chǎn)上市公司投資討論會(huì)·上海(交傳)
第十六屆世界手工藝大會(huì)·杭州(同傳、交傳)
與會(huì)主要嘉賓:
國(guó)務(wù)院副總理張德江
中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)李鐵映
世界手工藝?yán)硎聲?huì)主席賽琳娜·歐莉亞
聯(lián)合國(guó)教科文北京辦事處文化項(xiàng)目專員Beatrice Kaldun
浙江省人民政府副省長(zhǎng)金德水
杭州市人民政府副市長(zhǎng)沈堅(jiān)
亞洲國(guó)家公共服務(wù)均等化國(guó)際論壇·無(wú)錫(同傳)
與會(huì)主要嘉賓:
中國(guó)人力資源和社會(huì)保障部副部長(zhǎng)王曉初先生
江蘇省省長(zhǎng)助理徐南平先生
江蘇省無(wú)錫市市長(zhǎng)毛小平先生
印度人事、公共投訴與退休金部常務(wù)秘書西呂·拉胡爾·薩林先生
意大利船級(jí)社RINA第二次中國(guó)咨詢委員會(huì)會(huì)議·武夷山(同傳)
寶馬汽車運(yùn)輸物流招標(biāo)會(huì)·北京(交傳)
上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)貨運(yùn)站有限公司PACTL 董事會(huì)第二次會(huì)議·南京(同傳、交傳)
山推第二屆國(guó)際代理年會(huì)·上海(同傳)
第六屆中國(guó)國(guó)際車用空調(diào)及冷藏技術(shù)展覽會(huì) 國(guó)際汽車空調(diào)新技術(shù)國(guó)際研討會(huì)·上海(同傳)
第三屆諾基亞西門子通信OSS/BSS運(yùn)營(yíng)支持系統(tǒng) / 業(yè)務(wù)支持系統(tǒng)論壇·成都(同傳)
第八屆中國(guó)國(guó)際橡膠技術(shù)展覽會(huì)
RubberTech·上海(同傳)
上海國(guó)際汽車零部件、維修檢測(cè)診斷設(shè)備及服務(wù)用品展覽會(huì)·上海(同傳)
國(guó)際金融市場(chǎng)分析年會(huì)·南京(同傳)
與會(huì)主要嘉賓:
江蘇省人民政府省長(zhǎng)羅志軍
中共江蘇省委常委、南京市委書記朱善璐
南京市人民政府市長(zhǎng)蔣宏坤
哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者羅伯特·蒙代爾(Robert A. Mundell)
摩根大通亞洲區(qū)董事總經(jīng)理、中國(guó)研究主管龔方雄
摩根史坦利亞洲區(qū)主席史蒂芬·羅奇(Stephen Roach)
國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行副行長(zhǎng)高堅(jiān)
國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心金融所所長(zhǎng)夏斌
高盛亞洲資產(chǎn)管理公司總裁Oiver Bolithol
中國(guó)進(jìn)出口銀行董事長(zhǎng)、行長(zhǎng)李若谷
渣打銀行亞洲區(qū)研究主管關(guān)家明(Nicholas Kwan)
瑞士銀行資產(chǎn)管理部董事總經(jīng)理、大中華區(qū)主席洪樹(shù)堅(jiān)(James Hong)
中國(guó)工商銀行國(guó)際金融市場(chǎng)部副總經(jīng)理馬續(xù)田
英國(guó)施羅德投資公司董事總經(jīng)理、中國(guó)區(qū)總裁高潮生(Sheldon Gao)
南方基金國(guó)際業(yè)務(wù)總監(jiān)丁晨
世界銀行、紐約市捷運(yùn)局BRT快速公交系統(tǒng)、公交優(yōu)先一體化和交通管理研討會(huì)·上海(交傳)
Sing Kung公司董事會(huì)會(huì)議·北京(交傳)
上海國(guó)際營(yíng)養(yǎng),健康食品博覽會(huì)
·上海(同傳)
西門子中國(guó)上海中心項(xiàng)目招標(biāo)會(huì)·上海(交傳)
奔馳中國(guó)AMG專營(yíng)經(jīng)銷商三亞研討會(huì)·三亞(同傳)
AICM EHS法規(guī)信息系統(tǒng)研討會(huì)·上海(同傳)
第19屆中國(guó)華東進(jìn)出口商品交易會(huì)
·上海(同傳)
紀(jì)源資本董事會(huì)會(huì)議·上海(同傳)
Maverick Capital對(duì)沖基金公司中國(guó)市場(chǎng)調(diào)研會(huì)議·中國(guó)大陸(交傳)
Chardan基金公司董事會(huì)會(huì)議·上海(同傳)
第三屆中國(guó)工業(yè)地產(chǎn)高層峰會(huì)·上海(同傳)
第十三屆上海國(guó)際汽車工業(yè)展覽會(huì)·上海(同傳)
第五屆今日水電國(guó)際論壇·國(guó)際小水電組織協(xié)調(diào)委員會(huì)2009年會(huì)議·杭州(同傳)
與會(huì)主要嘉賓:
水利部部長(zhǎng)陳雷
浙江省副省長(zhǎng)葛慧君
水利部副部長(zhǎng)胡四一
聯(lián)合國(guó)工發(fā)組織能源與氣候變化司司長(zhǎng)Pradeep Monga博士
斯里蘭卡電力與能源部常務(wù)秘書Munidasa Charlce Ferdinando
水利部水電局局長(zhǎng)田中興
中國(guó)長(zhǎng)江三峽工程開(kāi)發(fā)建設(shè)總公司國(guó)際合作部主任陳洪斌
國(guó)際小水電中心主任劉恒
美國(guó)華盛頓州經(jīng)貿(mào)廳·華盛頓州高新技術(shù)投資研討會(huì)·上海(同傳)
第二屆中國(guó)綠色交通國(guó)際峰會(huì)·北京(同傳)