近幾年翻譯成為了一個(gè)熱門行業(yè)，但是翻譯公司也是魚龍混雜、良莠不齊，英語(yǔ)是現(xiàn)在很多人都會(huì)說(shuō)的，所以在翻譯行業(yè)中英語(yǔ)已經(jīng)不再是熱門語(yǔ)言，更多的是小語(yǔ)種的上位，上海日語(yǔ)口譯翻譯公司的選擇要怎么做呢？

1.規(guī)模程度

其實(shí)一份稿子從剛開始翻譯到最后的定稿，都是要經(jīng)過(guò)很多程序的。從剛開始項(xiàng)目經(jīng)理的分稿到翻譯、編輯、校對(duì)以及最后到測(cè)試工程師，整個(gè)的過(guò)程需要一個(gè)團(tuán)隊(duì)的合作才能很好的完成。如果一個(gè)公司的規(guī)模太小，那么就無(wú)法進(jìn)行精細(xì)的分工，那么最后的結(jié)果也就可想而知了。所以，翻譯公司規(guī)模程度值得考慮。

2.專業(yè)化水平

其實(shí)對(duì)于一個(gè)譯者來(lái)說(shuō)，他所需要掌握的知識(shí)是無(wú)止境的。因?yàn)樗刻焖邮崭寮念愋秃皖I(lǐng)域都是他需要掌握的知識(shí)，這也就是一個(gè)譯者的個(gè)人素質(zhì)要求了，也是公司的專業(yè)化水平。如果一個(gè)公司中的職員知識(shí)面窄，對(duì)于翻譯的東西領(lǐng)域也并不了解，那又怎么可能翻譯的好呢？

3.服務(wù)水平

如果你打開一些翻譯公司的網(wǎng)站去看，就會(huì)看到，這些公司的服務(wù)范圍是很廣的，從英語(yǔ)到一些超小語(yǔ)種全都包含了進(jìn)去。與這種相比還是專一化的日語(yǔ)翻譯公司更為靠譜一些。所以在選擇日語(yǔ)翻譯公司時(shí)，應(yīng)該注意它的服務(wù)是否是專一化的，它的翻譯人才是否是復(fù)合型人才，這都是需要考慮。