成為上海英語口譯需要付出非常多的努力，尤其成為一名高級(jí)翻譯需要突破四個(gè)階段，上海英語口譯走過的道路會(huì)讓你成為一名優(yōu)秀的高級(jí)翻譯。

上海英語口譯第一階段是查字典的時(shí)候只看一個(gè)意思，在翻譯稿件的時(shí)候都是直譯。這樣的情況下就會(huì)非常容易發(fā)生誤譯的現(xiàn)象，所以在學(xué)習(xí)的時(shí)候需要多去了解，多去研究，理解透徹它的所有含義。

第二階段是可以發(fā)現(xiàn)別人的一些錯(cuò)誤，別人會(huì)犯的一些錯(cuò)誤不要運(yùn)用到自己身上，對(duì)于上海英語口譯要學(xué)會(huì)靈活變通，很多時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己為了一個(gè)句子而浪費(fèi)很多的時(shí)間去找尋字典、搜尋網(wǎng)絡(luò)，或者向他人尋求幫助這樣是將自己在由直譯向意譯進(jìn)行發(fā)展。

第三階段就是能夠在看到別人錯(cuò)誤的同時(shí)還能發(fā)現(xiàn)自己的錯(cuò)誤，并且是勇于面對(duì)自己的錯(cuò)誤然后進(jìn)行改正，既有了嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)又有了做一大部分精準(zhǔn)翻譯的能力。

上海英語口譯的最后一個(gè)階段就是作為一名高級(jí)翻譯在面對(duì)各種情況都游刃有余，向著一個(gè)成功的翻譯家而邁進(jìn)，大小翻譯都能夠掌握的很到位，也不會(huì)感到驕傲自滿，一直是保持著積極向上的態(tài)度去不斷的充實(shí)自己。