在我們的日常生活中不僅在商務(wù)方面需要翻譯，出國(guó)旅游的人也是越來越多，口譯公司的旅游翻譯服務(wù)需求也越來越大，今天就來說說口譯公司旅游翻譯的不同角度。
從翻譯的手段來看旅游翻譯可以分為導(dǎo)譯、口譯（含視譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等）、筆譯和機(jī)器翻譯。從它所涉語(yǔ)言和符號(hào)來看旅游翻譯又可分為語(yǔ)內(nèi)翻譯、語(yǔ)際翻譯、符際翻譯。從它的譯出語(yǔ)/譯出（原語(yǔ)）文本和譯人語(yǔ)/譯人語(yǔ)文本角度來看的話旅游翻譯分為外語(yǔ)譯為本族語(yǔ)和本族語(yǔ)譯為外語(yǔ)兩大類。從翻譯的題材來看的話又可以分為專業(yè)性翻譯、一般性翻譯和文學(xué)翻譯。旅游翻譯就如同社科翻譯、科技翻譯、法律翻譯等等，它是屬于專業(yè)性翻譯，但是它同時(shí)又包含了一般性翻譯（比如應(yīng)用文、社交、日常生活等翻譯）和文學(xué)翻譯（比如詩(shī)歌、楹聯(lián)、散文等翻譯）的性質(zhì)和特點(diǎn)。從翻譯的方式來看分為全譯和部分翻譯。部分翻譯又可以稱為“翻譯變體”，包括了節(jié)譯、摘譯、闡譯、縮譯、改譯、編譯、參譯、譯述、綜述/譯、譯寫等（各種變體有重迭的現(xiàn)象）。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.jdzbyby.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息