科技是會(huì)議口譯公司日趨重要的潮流
http://m.jdzbyby.cn 2014-06-03 11:37
上海翻譯公司
因?yàn)樯鐣?huì)的不斷發(fā)展，科技的不斷進(jìn)步，翻譯行業(yè)也正在適應(yīng)世界潮流慢慢轉(zhuǎn)型。翻譯領(lǐng)域不再是單純以文學(xué)翻譯為主的 翻譯活動(dòng)，各種翻譯形勢(shì)逐漸出現(xiàn)并發(fā)展壯大，整個(gè)翻譯領(lǐng)域都在呈現(xiàn)著高速、全面發(fā)展的局面。尤其體現(xiàn)在科技翻譯方面 。那你們知道科技翻譯都需要具備哪些專(zhuān)業(yè)能力么？今天，會(huì)議口譯公司的經(jīng)驗(yàn)人士就針對(duì)此點(diǎn)，憑借十幾年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié) ，來(lái)和你聊一聊科技翻譯方面的一些關(guān)鍵問(wèn)題：
表達(dá)是建立在理解的基礎(chǔ)上的，理解的深淺正確與否影響譯文的質(zhì)量。對(duì)原文的理解越透徹，對(duì)原文所體現(xiàn)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)了 解得越深入，譯文的表達(dá)就越確切。
準(zhǔn)確無(wú)誤地理解原文是科技翻譯的首要條件。理解并不是翻譯，只是翻譯的第一階段，也是基礎(chǔ)階段。
翻譯是有規(guī)律可找的，許多的翻譯技巧都是需要譯者在翻譯實(shí)踐中不斷總結(jié)的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.jdzbyby.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息